حبر

Ар. слово Перевод
حَبَرَ

[ḥabara]

 I (у) ‫حَبْرٌ‬

1) украшать;
2) радовать, веселить;
حَبِرَ

[ḥabira]

 I (а) ‫حُبُورٌ‬

радоваться, ликовать;
حَبَّرَ

[ḥabãra]

 II

1) украшать; разукрашивать; отделывать; расписывать;
2) писать; ‎‫المسوّدة‬‎ ~ написать черновик;
3) чертить чернилами, тушью; чернить;
أَحْبَرَ

[ạảḥ̊bara]

 IV

радовать;
تَحْبَّرَ

[taḥ̊bãra]

 V

быть зачерненным, залитыми чернилами, тушью;
حِبَارٌ

[ḥibāruⁿ]

 ‪мн.‬ ‫حِبَارَاتٌ‬ ‪мн.‬ ‫حُبُرٌ‬

след, знак; ‎‫الضرب‬‎ ~ след от побоев, синяк; рубец;
حُبَارَى

[ḥubāray̱]

 ‪мн.‬ ‫حُبَارَيَاتٌ‬

дрофа (птица)
حَبْرٌ

[ḥab̊ruⁿ]

 ‫حِبْرٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَحْبَارٌ‬ ‪мн.‬ ‫حُبُورٌ‬

1) ученый муж; ‎‫سِفر الاحبار‬‎ библ. Левит;
2) первосвященник, высокая духовная особа; епископ; папа (римский); ‎‫ال ~ الاعظم‬‎ а) верховный жрец; б) папа (римский)
حِبْرٌ

[ḥib̊ruⁿ]

 ‪мн.‬ ‫حُبُورٌ‬ ‪мн.‬ ‫أَحْبَارٌ‬

чернила, краска; ‎‫سرّيّ‬‎ ~симпатические чернила; ~ ‎‫قلم‬‎ авторучка; ‎‫صيني‬‎ ~ или ~ ‎‫الشين‬‎ китайская тушь; ‎‫مطبعي‬‎ ~ или ~ ‎‫طباعة الصحف‬‎ типографическая краска; * ‎‫فوق الورق‬‎ ~ ирон. клочок бумажки (напр. о договоре); ‎‫لم يكن الـ~ فد جفّ بعدُ‬‎... ‎‫حتّى‬‎...ِ еще не успели высохнуть чернила, как... ~‎‫امّ الـ‬‎ зоол. каракатица, сепия
حَبَرٌ

[ḥabaruⁿ]

полосатая материя ткань
حَبَرَةٌ

[ḥabaraẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

покрывало; мантилья; ~ ‎‫ايّام البرقع وال‬‎ эпоха чадры и покрывала;
حَبْرَوِىٌّ

[ḥab̊rawiy̱uⁿ̃]

 ‪=‬ ‫حِبْرِىٌّ‬

1) папский;
2) епископальный
حِبْرِىٌّ

[ḥib̊riy̱uⁿ̃]

 ‪,‬ ‫حَبْرِىٌّ‬

1) папский;
2) епископальный
حَبْرِيَّةٌ

[ḥab̊rīãẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫اتٌ‬

риза
حُبُورٌ

[ḥubūruⁿ]

радость, ликование;
مِحْبَرَةٌ

[miḥ̊baraẗuⁿ]

 ‪мн.‬ ‫مَحَابِرُ‬

чернильница;
يَحْبُورٌ

[yaḥ̊būruⁿ]

весёлый, довольный