1) хранить, беречь, соблюдать; заботиться; защищать; (‎‫يُحْـفـَظ‬‎ (‎‫بالبوستة‬‎, ‎‫بالبريد‬‎ страд. до востребования; ‎‫ـه حفظ حدقة العين‬‎ ~ беречь что-л. как зеницу ока;
2) помнить наизусть; заучивать, запоминать
3) заготовлять впрок; консервировать; * ‎‫عن ظهر قلب‬‎ ~ заучивать наизусть

1) запоминать, учить наизусть (Коран);
2) заставлять запомнить или выучить наизусть; втолковывать;
3) вызывать гнев, сердить;

стараться сохранить, сберечь; соблюдать; заботиться (о чём ‎‫على‬‎); защищать (что ‎‫على‬‎)

сердить, раздражать (кого-л.), вызывать гнев (у кого-л. против кого-чего ‎‫على‬‎)

1) остерегаться; быть настороже; беречься;
2) быть сдержанным;
3) заботиться(о чем ‎‫ب‬‎)

1) хранить, сохранять для себя, задерживать (что вин.п. или ‎‫بـ‬‎); удерживать за собой; ‎‫حقّ الردّ فيما بعد‬‎ ~ оставлять за собой право ответа; ‎‫لنفسه بحقّه‬‎ ~ сохранить за собой право (на что ‎‫على‬‎, ‎‫فى‬‎); ‎‫برأيه‬‎ ~ оставаться при своём мнении
2) сохраняться;
3) соблюдать (что ‎‫بـ‬‎)

просить (кого-л.) хранить, беречь (что-л.)

1) осторожность, предосторожность; сдержанность; ~ ‎‫ضحك فى غير‬‎ безудержно смеяться; ~ ‎‫بـ‬‎ сдержанно;
2) консерватизм;
3) оговорка, мн. оговорки; ‎‫دون تحفّظات‬‎ безоговорочно

предупредительный; предварительный; ‎‫اجراءات ~ ـة‬‎ превентивные меры

заучивание наизусть

1. 1) оберегающий; хранящий;
2) помнящий наизусть
2. 1) хранитель;
2) мн.3. предохранитель;
3) человек, знающий Коран наизусть

1) память;
2) буфер обмена

1) опись, перечень; памятная записка;
2) бумажник; сумка; ‎портфель; ‫الكتب‬‎ ~ ранец; ‎‫الاوراق‬‎ ~ или ‎‫النقود‬‎ ~ бумажник

сохранение; охрана, защита; ‎‫الـ~ على السلم‬‎ сохранение мира

бандаж; бинт

1) сохранение, хранение; защита;
2) запоминание, заучивание;
3) консервирование;
4) соблюдение

гнев, злоба

1. охраняющий, хранящий;
2. хранитель

гнев, злоба; ‎‫أثار ~ـه‬‎ вызывать гнев (у кого-л.)

сдержанный, выдержанный; степенный

1. 1) охраняющий; соблюдающий; ‎‫على المواعيد‬‎ ~ пунктуальный;
2) консервативный;
2. 1) блюститель, хранитель;
2) консерватор; ‎‫حزب الـ~ين‬‎ консервативная партия;
3) мухафиз, глава провинции, губернатор

1) соблюдение, сохранение; ‎‫اتعهّد بالـ~ عليه ~ـى على حياتي‬‎ обязуюсь хранить это, как свою жизнь;
2) мухафаза (административно-территориальная единица, во главе которой стоит мухафиз);
3) провинция, префектура

1) портфель; папка; ‎‫نقديّة‬‎ ~ или ‎‫الجيب‬‎ ~ бумажник;
2) чехол, футляр;
3) кошелек

1) хранимый; (‎‫بالبريد‬‎ (‎‫بالبوستة‬‎ ~ до востребования;
2) запоминаемый;
3) консервированный

мн.
1) архивные дела, документы, архив; ~ ‎‫دار الـ‬‎ архив (учреждение);
2) материалы, заучиваемые наизусть (в школах)

воен. резерв, запас