1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить;
2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего ‎‫عن‬‎); держать;
3) иметь, питать (чувство); ... ‎‫الحقد ل‬‎ ~ ненавидеть питать ненависть к кому-л....‎‫فكرة طيّبة عن‬‎ ~ иметь хорошее мнение о...;
4) иметь; ‎‫المقال توقيعه‬‎ ~ статья за его подписью; ‎‫امراضا معديّة‬‎ ~ быть носителем заразных болезней; ‎‫مؤَهّلا‬‎ ~ иметь аттестат; ‎‫اسما لامعا‬‎ ~ иметь блестящее имя;
5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему ‎‫على‬‎);
6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого ‎‫على‬‎); вести кампанию (против кого ‎‫على‬‎) ‎‫عليه حملة شعواء‬‎ ~ вести против кого-л. яростную атаку;
7) приносить плоды (о дереве);
8) беременеть (от кого ‎‫من‬‎)
9) относить, приписывать (что-л. к кому ‎‫على‬‎); * ‎‫ـه محمل حسن النيّة‬‎ ~ отнестись к чему-л. доброжелательно

1) заставлять нести; обременять; нагружать (но кого-л.); грузить (судно);
2) возлагать (ответственность); ‎‫ـه المسؤوليّة‬‎ ~ возлагать на кого-л. ответственность; * ‎‫ـه الخسائُر الفادحة‬‎ ~ нанести кому-либо тяжелые потери

1) нагружать на себя;
2) брать на себя, нести (ответственность, расходы); ‎‫المسؤوليّة‬‎ ~ нести ответственность (за что ‎‫عن‬‎);
3) терпеть, претерпевать, переносить, выносить; проявлять терпение, выносливость;
4) долго носиться (об одежде, обуви);
5) отъезжать, отправляться;

1) давить (своим весом) (на что ‎‫على‬‎);
2) нападать(на кого ‎‫على‬‎); преследовать (кого ‎‫على‬‎);
3) проявлять злобу, ненависть, нетерпимость (к кому ‎‫على‬‎)
4) унижать;
5) быть резким (в чем ‎‫فى‬‎);
6) быть упорным (в чем ‎‫فى‬‎);
7) собираться с силами; делать (что-л.) с трудом, через силу; едва держаться на ногах; ‎‫صار قادرا ان يـ ~ على نفسه بعد المرض‬‎ он уже может сам держаться на ногах после болезни; ‎‫يـ ~ على عكازين‬‎ он едва передвигается на костылях

быть несомым, переносимым

1) нагружать на себя; нести;
2) терпеть, переносить, выносить; ‎‫لاَ يُحْـتـمَـلُ‬‎ страд. невыносимый; ‎‫لا يحتمل هذا تأويلين‬‎ это нельзя толковать двояко; ‎‫لا يحتمل هذا شكّـا‬‎ это не вызывает никакого сомнения
3) тж. страд. быть возможным, вероятным;
4) долго носиться (об одежде, обуви)

1) выдерживать, выносить
2) долго носиться (об одежде, обуви)

1) перенесение, претерпевание;
2) тж. ~ ‎‫قوة ال‬‎ терпение, выносливость; ~ ‎‫شديد ال‬‎ весьма выносливый;
3) возможность, вероятность; ‎‫الوقوع‬‎ ~ возможно, что (это) случится; ~ ‎‫قليل ال‬‎ маловероятный; ~ ‎‫نظريّة ال‬‎ мат. теория вероятности;
4) носкость, прочность, долговечность (одежды, обуви)

нетерпимость; предубеждение; пристрастие

1) принятие на себя (обязанностей);
2) перенесение (напр. горя);
3) терпеливость;
4) носкость, прочность, долговечность (одежды, обуви)

1) обременение; возложение (чего-л.);
2) погрузка ‎‫و تفريغ البضائع‬‎ ~ погрузка и разгрузка товаров;
3) загрузка;
4) нагрузка;
5) скачивание;
* ‎‫ـة المهبل‬‎ ~ мед. маточное кольцо

1. 1) носящий, несущий;
2) имеющий; на руках (что-л.), владеющий(чем-л.); ‎‫حملة الاقلام‬‎ образн. писатели
2. 1) носитель, держатель (ценных бумаг); ‎‫البعوض ~ الملاريا‬‎ комары - носители малярии;
2) податель; ‎‫هذه الورقة‬‎ ~ податель сего;
3) мольберт, подставка;
4) кронштейн;
5) бот. цветоложе

беременная ~ ‎‫مرأة‬‎ беременная женщина

1) несущая, везущая; ‎‫الطائرات‬‎ ~ авианосец
2) беременная

хамуль (болезнь чечевицы); ‎‫الكتـّان‬‎ ~ бот. повилика

выкуп, штраф

носильщик, грузчик

выкуп, штраф

профессия носильщика

1) перевязь; портупея;
2) подтяжки;
3) амулет; ‎‫حمائل و تمائم‬‎ амулеты и талисманы

1) носилки;
2) подтяжки; ‎‫للصدر‬‎ ~ бюстгальтер
3) подставка; бык (моста)

1) несение, поднятие; ‎‫الاثقال‬‎ ~ спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей;
2) перевозка, переноска;
3) зачатие, беременность; ~ ‎‫فى دور ال‬‎ в период беременности;
4) хамль (мера веса равная 200 ‎‫اقّة‬‎ или 249,6 кг);
5) нагрузка

ягнёнок; ~ ‎‫برج ال‬‎ астр. созвездие Овна

тяжесть, груз, бремя, ноша; ‎‫البعير‬‎ ~ предельный груз, который может взять верблюд

1) нападение, атака; ‎‫شعواء‬‎ ~ яростная атака;
2) поход, экспедиция; кампания; ‎‫انتخابيّة‬‎ ~ избирательная кампания; ‎‫عسكريّة‬‎ ~ военная экспедиция, военный поход
3) нападки;
4) хамля (мера веса, равная 60 ‎‫اقّة‬‎ или 74,88 кг)

продавец воды (на рынке)

выносливый, долготерпеливый

то, что приносится водой; нанос; водоросли

1) груз, предельная нагрузка верблюда;
2) вместимость; тоннаж, водоизмещение
3) грузоподъёмность

1. несомый;
2. зародыш; плод (в утробе)

1) портупея;
2) тягость, обуза (для кого ‎‫على‬‎); иждивенец; тот, кто зависит (от кого-чего ‎‫على‬‎)... ‎‫كان ~ على‬‎ зависеть от кого-чего-л.

клан

возможный, вполне вероятный, потенциальный; ...‎‫من ال ~ ان‬‎ возможно, что...; ...‎‫من غير ال ~ ان‬‎ невозможно, что (чтобы) ...;

носилки; паланкин; ‎‫ال ~ الشريف‬‎ махмаль (паланкин с покрывалом и другими дарами для Каабы)

1) несение; ‎‫لم آخذ‬‎ (‎‫أَحمل‬‎) ‎‫شكواه على ~ الجدّ‬‎ я не придал серьёзного значения его жалобе; ‎‫حمله ~ الدعابة‬‎ принимать что-л. за шутку;
2) мотив, побудительная причина;
3) основание, база; ‎‫كريّات‬‎ ~ шарикоподшипник

нагруженный, обремененный (чем ‎‫ب‬‎)

1. 1) несомый, перевозимый;
2) моторизованный;
3) мобильный, портативный, переносной;
2. 1) груз;
2) вместимость, тоннаж;
3) лог. предикат; ‎‫عليه‬‎ ~ субъект