حير
| Ар. слово | Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
حَارَ
[ḥāra] |
I | (а) | حَيْرَةٌ |
быть смущенным; недоумевать; оказываться в затруднении; انّنا حرنا جوابا عن هذا السؤال мы затруднялись ответить на этот вопрос; في امره ~ не знать, что делать; |
|
|
حَيَّرَ
[ḥayãra] |
II |
изумлять, смущать; затруднять;ставить в тупик; |
|||
|
تَحيّرَ
[taḥỹra] |
V |
приходить в изумление, недоумение, замешательство; теряться; быть в нерешительности; * الجروح ~ бередить раны (Сев. Афр.); |
|||
|
إحتَارَ
[ạ̹ḥtāra] |
VIII |
приходить в изумление, недоумение, замешательство; теряться; быть в нерешительности; * الجروح ~ бередить раны (Сев. Афр.); |
|||
|
تَحيُّرٌ
[taḥyũruⁿ] |
изумление; оцепенение; смущение, растерянность |
||||
|
حَائِرٌ
[ḥāyỉruⁿ] |
смущённый, растерянный, ставший в тупик; وقف ~ا أمامه стать в тупик перед чем-л.; هو ~ في السبيل он не знает, куда идти |
||||
|
حَيْرٌ
[ḥaẙruⁿ] |
сад, парк; الحيوانات ~ зоологический сад, зоосад; |
||||
|
حَيرَانُ
[ḥayrānu] |
ж. حَيرَى мн. حَيَارَى |
изумлённый, растерянный |
|||
|
حَيْرَةٌ
[ḥaẙraẗuⁿ] |
изумление; оцепенение; смятение, смущение; недоумение; замешательство; растерянность; затруднительное положение; ~ فى растерянно; ~ تملّكته الـ он растерялся |
||||
|
حِيرَةٌ
[ḥīraẗuⁿ] |
ال~ : |
ист.Хира |
|||
|
مُتَحَيِّرٌ
[mutaḥayĩruⁿ] |
= حَائِرٌ | ||||
|
مُحَيِّرٌ
[muḥayĩruⁿ] |
приводящий в замешательство, сбивающий с толку |
||||