1) ограничивать, ставить предел; ‎‫حدّ من حرّيّته‬‎ ограничить чью-л. свободу; ‎‫حدّ من سرعة الحركة‬‎ уменьшить скорость
2) точить;

быть в трауре, носить траур;

вспылить, рассердиться (на кого ‎‫على‬‎);

1) ограничивать;
2) определять, назначать устанавливать цену;
3) точить;
4) быть кузнецом;

1) быть враждебным, сопротивляться;
2) иметь общую границу, граничить;

1) носить траур (по кому ‎‫على‬‎);
2) заострять, точить, править (бритву); * ‎‫النظر‬‎ ~ упорно, пристально смотреть (на кого ‎‫على‬‎)

1) быть ограниченным;
2) быть определенным, назначенным; определяться

1) гневаться, горячиться, сердиться (на кого ‎‫على‬‎);
2) обостряться (о чувстве);

1) заострять; точить, править (бритву);
2) брить себе волосы (на теле)

1) ограничение; ‎‫النسل‬‎ ~ ограничение рождаемости;
2) разграничение; определение; ‎‫الاراض‬‎ ~ демаркация; ~ ‎‫على‬‎ (‎‫وجه‬‎) ‎‫ال‬‎ или ~ ‎‫بال‬‎ определенно; точно в точности

1) острый; ‎‫البصر‬‎ ~ с острым зрением; ‎‫الذهن‬‎ ~ остроумный; ‎‫زاوية ~ ة‬‎ мат. острый угол;
2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; ‎‫الطباع‬‎ ~ вспыльчивый;
3) носящий траур (по кому ‎‫على‬‎)

1) предел, край, конец; ‎‫الحدّ الادنى‬‎ минимум; ‎‫الحدّ الاقصى‬‎ максимум; ‎‫الحدّ الفاصل بين‬‎... линия раздела; водораздел; ‎‫إلى حدّ كبير‬‎ или ‎‫إلى حدّ بعيد‬‎ в значительной мере, степени; ‎‫إلى حدّ ما‬‎ до некоторой степени, в некоторой степени; ‎‫إلى حدّ معلوم‬‎ до известной степени; ‎‫إلى أقصى حدّ‬‎ до крайнего предела; ‎‫إلى غير ما حدّ‬‎ до бесконечности; ‎‫لا حدّ له‬‎ беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; ‎‫لحدّ الآن‬‎ до сих пор; ‎‫متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ‬‎ (‎‫في‬‎ ~) ‎‫ذاته‬‎ крайне оптимистичный; ‎‫على حدّ قوله‬‎ по его словам, согласно его словам; ‎‫الزمه حدوده‬‎ или ‎‫وقنه عند حدّه‬‎ держать кого-л. в рамках; ‎‫في حدود القانون‬‎ в рамках закона; ‎‫وقف عند حدّ‬‎ останавливаться, стоять на месте;
2) граница, рубеж; ‎‫تعيين الحدود‬‎ демаркация; ‎‫تخطّى حدود اللياقة‬‎ перейти рамки приличия; ‎‫ثقة بغير حدود‬‎ безграничное доверие;
3) лезвие, острие; ‎‫بحدّ السيف‬‎ мечом; ‎‫سلاح ذو ~ين‬‎ обоюдоострое оружие; ‎‫سكّينة بحدّين‬‎ финский нож;
4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание);
5) мат. член; ‎‫ثانى الحدّ‬‎ двучлен, бином;
6) филос., лог. посылка

траур; ~ ‎‫ثوب ال‬‎ траурная одежда; ~ ‎‫شريط ال‬‎ траурная лента;... ‎‫وقف ~ا على‬‎ почтить память кого-л. вставанием

кузнец;

ремесло кузнеца, кузнечное дело

запретное;... ‎‫ا ان‬‎~ боже упаси, чтобы...

1) горячность, вспыльчивость; гнев; ~‎‫فى‬‎ или ~‎‫بـ‬‎ сердито;
2) ревность;
3) рвение, пыл;
4) острота; ‎‫البصر‬‎ ~ острота зрения; острое зрение;
5) проницательность;
6) напряженность, интенсивность, обострение; ‎‫حدة التوتّر الدوليّ‬ обострение международной обстановки

пограничный, приграничный; ‎‫المنطقة الـ~ـة‬‎ пограничная зона

1) острый;
2) тж ‎‫القلب‬‎ ~ горячий, вспыльчивый;

1) железо; ‎‫صلب‬‎ ~ сталь; ‎‫الصبّ‬‎ ~ или ‎‫الظهر‬‎ ~ чугун; ‎‫قُراضة‬‎ / ‎‫الـ~ الخُرْدَة‬‎ ~ железный лом; ‎‫مشغول‬‎ ~ ковкое железо; ‎‫مرقّق على شكل زاوية‬‎ / ~ ‎‫مزوًّى‬‎ ~ угловое железо; ‎‫مبرور‬‎ ~ круглое железо; ‎‫مطروق‬‎ ~ кованное железо, прокат; ‎‫خام‬‎ ~ или ‎‫غفل‬‎ ~ железная руда; ~ ‎‫سكـّـة ال‬‎ железная дорога; доп. ~ ‎‫مصنع الـ‬‎ железообрабатывающий (железоделательный) завод; ‎‫بال ~ و النار‬‎ образн. огнем и мечом; ‎‫تضرب فى ~ بارد‬‎ погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо); ‎‫لا يفلّ الحديد الاّ الحديد‬‎ посл. клин клином вышибают;
2) спорт. штанга

1) кусок железа;
2) железное изделие; ‎‫صناعة الحدائد‬‎ железообрабатывающая (железоделательная) промышленность; ‎‫المحراث‬‎ ~ лемех; ‎‫الجام‬‎ ~ удила; *~‎‫هو على الـ‬‎ у него с деньгами туго; ~‎‫اصبح على الـ‬‎ остаться без гроша

1) относящийся к железу; железный; ‎‫سكـّـة ~ـة‬‎ железная дорога;
2) черный (о металлах); ~ ‎‫غير‬‎ или ~ ‎‫لا‬‎ цветной (о металлах); ~ ‎‫الستار ال‬‎ железный занавес;

разгневанный, рассердившийся; ‎‫اللهجة‬‎ ~ запальчивым тоном; ‎‫ا‬‎~ запальчиво;

мастерская

1) ограниченный; ~ ‎‫لا‬‎ безграничный; ‎‫الدخل‬‎ ~ с ограниченным доходом;
2) определенный;
3) конечный

ограниченность, малый размер