случаться, происходить; возникать;

быть новым, недавним;

1) рассказывать, передавать; ‎‫نَفْسَه‬‎ ~ разговаривать самому с собой; ‎‫قلبُه‬‎ ~ или ‎‫ـتْ نفْسُه‬‎ ~ сердце подсказывало ему (что ‎‫بـ‬‎);
2) делать современным, обновлять, модернизировать
3) юр.-богосл. изучать хадисы (у кого ‎‫عن‬‎)

1) беседовать, иметь разговор (с кем-л.);
2) интервьюировать;
3) вести переговоры

1) создавать; устраивать; производить; причинять,вызывать; ‎‫ضجّة‬‎ ~ наделать шуму;...‎‫تأثير على‬‎ ~ произвести впечатление на…;
2) вносить (что-л.) новое; изобретать; вводить впервые (что-л. в какой-л. области ‎‫في‬‎)
3) испражняться;

выступать, говорить, разговаривать; беседовать (о чем ‎‫بـ‬‎); рассказывать (кому ‎‫الى‬‎ о чем ‎‫عن‬‎); ‎‫به الركبان‬‎ ~ о нем все говорили, он был всем известен;

беседовать, разговаривать между собой

1) производить, вызывать; ‎‫هذا انقلابات كبيرة‬‎ ~ это вызвало большие перемены (в чем ‎‫فى‬‎);
2) выводить впервые (новую породу); создавать вновь, впервые; обновлять

мат. координата; ‎‫أَبعاد ~ـة‬‎ координаты; ‎‫افقىّ‬‎ ~ или ‎‫ال ~ السِينىّ‬‎ ось Х абсцисса; ‎‫إحداثي رأسى (عمودىّ)‬‎ или ‎‫ال ~ الصادىّ‬‎ ось У ордината; ‎‫ال ~ العَيْنِىّ‬‎ ось Z ‎‫نظام الأحداثيّات‬‎ система координат; ‎‫أحداثيّات جغرافيّة‬‎ географические координаты

предмет разговора; новость; рассказ; сказка; басня; ‎‫أحاديث جدّتي‬‎ бабушкины сказки; ‎‫صار هذا ~ تُرْوي‬‎ это стало притчей во языцех

недавний, новый;

1) событие, случай, происшествие; инцидент, несчастный случай; ‎‫كثير الحوادث‬‎ богатый событиями; ‎‫حوادث محلّيّة‬‎ хроника (отдел в газете); ‎‫حادثة عرضيّة‬‎ случайный эпизод; ~ ‎‫مكان الـ‬‎ место происшествия;
2) физ. явление;
3) театр. действие;
4) лит. фабула;

1) новизна;
2) близость событий;
3) молодость; свежесть; ‎‫السنّ‬‎ ~ юность; ‎‫العهد‬‎ ~ молодость;

молодой человек, юноша, подросток;

1) событие, новость;
2) случайность; превратность, перемена; ‎‫احداث الدهر‬‎ превратности судьбы
3) новое явление;
4) юр.богосл. осквернение;
5) экскременты

превратности судьбы;

проистечение, происшествие, событие ‎‫بعد ~ الامر‬‎ постфактум

1. новый, новейший; недавний; современный‎; ‫الاستقلال‬‎ ~ недавно получивший независимость; ‎‫التحرّر‬‎ ~ недавно освободившийся; ‎‫ـا‬‎ ~ недавно, на днях; ‎‫السنّ‬‎ ~ юный, молодой; ‎‫العهد‬‎ ~ а) недавний; б) молодой; в) недавно ознакомившийся (с чем ‎‫بـ‬‎);
2. выскочка

1) разговор, беседа; ‎‫و لا ~ لهم الاّ عن‬‎... у них только и разговоров, что о… ‎‫الساعة‬‎ ~ тема дня; ‎‫كان ~ الناس‬‎ быть у всех на устах, быть притчей во языцех;
2) интервью; ~ ‎‫ادلى بـ‬‎ дать интервью;
3) рассказ, предание;
4) тж. ‎‫ال ~ الشريف‬‎ хадис; переданный через цепь рассказчиков особо оформленный рассказ о том, что сделал или сказал пророк Мухаммад с.г.в. ‎‫الـ~ ذو شجون‬‎ см. ‎‫شجن‬‎; ‎‫خرافة‬‎ ~ вздор

1. беседующий, ведущий беседу;... ‎‫باسم‬‎ ~ выступающий от имени...; ‎‫رسمىّ‬‎ ~ официальный представитель; ‎‫باسان الوزارة‬‎ ~ представитель министерства;
2. собеседник

1) беседа, разговор; собеседование;
2) переговоры; ‎‫اجرى محادثات‬‎ вести переговоры (с кем ‎‫مع‬‎);

1) рассказчик, собеседник;
2) ученый, занимающийся хадисами;

1. 1) новый; новейший;
2) недавно разбогатевший
2. выскочка;

мн. новшества;

мн. модернисты

новый, современный