1) упоминать, называть, приводить, рассказывать, помнить, вспоминать; ‎‫عدد يُذكر‬‎ значительное число; ‎‫وهذا الامر لا يُذكر‬‎ а) это дело пустяковое; б) об этом не следует упоминать; ‎‫الشىء بالشىء يذكر‬‎ говоря об этом, невольно вспоминаешь и другое; ‎‫بالسوء‬‎ ~ вспоминать лихом;
2) восхвалять, славословить (многократно повторяя имя Аллаха);
3) участвовать в зикре (см. ‎‫ذِكْرٌ‬‎)

1) напоминать;
2) поучать;
3) оплодотворять;
4) грам. ставить в мужском роде

1) обсуждать;
2) учить, выучивать наизусть (урок)

напоминать

вспоминать

1) совместно обсуждать;
2) вместе вспоминать (например о прошлых событиях);
3) совместно учить, повторять (уроки)

вспоминать, припоминать

1) вспоминать, стараться вспомнить, припомнить;
2) заучивать наизусть, запоминать; ‎‫درسه‬‎ ~ учить, заучивать наизусть урок

1) воспоминание; ‎‫ا له‬‎ ~ в память о нём;
2) сувенир

посвященный памяти, воспоминаниям; памятный, мемориальный; ~ ‎‫احتفال‬‎ юбилей; ‎‫الطوابع ال ~ ـة‬‎ памятные марки; ‎‫اللوحة ال ~ ـة‬‎ мемориальная доска

продавец билетов; билетёр; кондуктор (трамвая, троллейбуса и т.п.)

1) извещение;
2) поучение;
3) билет, карточка; ‎‫البريد‬‎ ~открытое письмо, открытка; ‎‫الدعوة‬‎ ~ пригласительный билет; ‎‫لسفر‬‎ ~ проездной билет; ‎‫ذهاب و اياب‬‎ ~ билет туда и обратно; ‎‫الصيف‬‎ ~ перронный билет; ‎‫المرور‬‎ ~ паспорт, пропуск; ‎‫العلاج‬‎ ~ больничная карточка; ‎‫النفوس‬‎ ~ метрика; удостоверение личности; ‎‫الهويّة‬‎ ~ удостоверение личности; ‎‫شباك التذاكر‬‎ билетная касса

кондуктор (трамвая, автобуса и т.п.)

1) напоминание;
2) оплодотворение

память; ‎‫سيبقى هذا فى ~ ـه الى الابد‬‎ это навсегда останется у него в памяти

острый (о мече)

1) самец; ‎‫ذكر النحل‬ трутень; ‎‫ذكر وأُنثى‬‎ или нар. ‎‫دَكَر ونِتَايَه‬‎ а) самец и самка; б) шип и паз;
2) мужчина;
3) мн. ‫ذُكُورٌ , مَذَاكِيرُ‬ анат. мужской член

1) упоминание; ~ ‎‫متقدّم‬‎ (‎‫سالف‬‎) ‎‫ال‬‎ вышеупомянутый;...‎‫و على ~ هذا العمل نقول‬‎ говоря об этом деле, мы скажем...;
2) память;
3) воспоминание; ~ ‎‫سعيد ال‬‎ или ~ ‎‫طيّب ال‬‎ блаженной, светлой памяти (о покойном);
4) слава;
5) зикр (моления, заключающиеся, главным образом, в беспрерывном произнесении хором имени Аллаха) а также (в постоянном упоминании имён Аллаха про себя); ~‎‫حلقة ال‬‎ кружок участников зикра; ‎‫ال ~ الحكيم‬‎ Коран

мужской

1) воспоминание;
2) память;
3) слава, известность

мужской

1) воспоминание; ‎‫ذكريات الماضى‬‎ воспоминания о прошлом; ‎‫ال ~ الثالثة‬‎ третья годовщина; ‎‫ال ~ المئويّة‬‎ столетний юбилей;
2) память (о ком-л.); ‎‫إحياءُ ذكراه‬‎ проведение вечера, посвящённого памяти кого-л.

принадлежность к мужскому полу; мужественность

1) обсуждение, беседа;
2) конференция;
3) заучивание наизусть

грам. мужского рода

1. увещевающий;
2. увещеватель

мн. воспоминания, записки, мемуары; дневник

1) нота, меморандум; ‎‫شفهيّة‬‎ ~ дип. вербальная грамота;
2) докладная записка;
3) записная книжка; * ‎‫التوقيف‬‎ ~ ордер на арест

1) упомянутый, названный, указанный; ‎‫ادناه‬‎ ~ нижеуказанный; ‎‫اعلاه‬‎ ~ вышеупомянутый;
2) знаменательный