1) разбивать;
2) сломать (напр. руку);
3) взламывать (дверь);
4) преломлять (лучи);
5) нарушать (договор);
6) воен. разбивать, наносить поражение;
7) умерять, успокаивать; ‎‫من حدّته‬‎ ~ умерить чей-то пыл;
8) складывать, сгибать;
9) грам. огласовывать кясрой;
10) шахм. брать, есть; * ‎‫التاجر‬‎ ~ разорять торговца; ‎‫خاطره‬‎ ~ опечаливать, разочаровывать; ‎‫ريقه‬‎ ~ перекусить, закусить; ‎‫شرفه‬‎ ~ оскорблять чью-л. честь; ‎‫شوكته‬‎ ~ см. ‎‫شَوْكَةٌ‬‎; ‎‫الصمت‬‎ ~ прерывать молчание; ‎‫العطش‬‎ ~ утолять жажду; ‎‫عينه‬‎ ~ пристыдить кого-л.; ‎‫قلبه‬‎ ~ обескураживать кого-л.; ‎‫نفسه‬‎ ~ удручать кого-л.; ‎‫عن شىء‬‎ ~ удерживать от чего-л.;...‎‫ت له عينها وقالت‬‎ ~ она искоса посмотрела на него и сказала...

1) разбивать, ломать на мелкие части; разбивать вдребезги;
2) преломлять (лучи);
3) менять (деньги);
4) грам. ставить в разбитом (ломаном) множественном числе (о слове); * ‎‫الإضراب‬‎ ~ срывать забастовку; быть штрейкбрехером;

торговаться, чтобы сбить цену;

1) ломаться, разбиваться;
2) преломляться (о лучах);
3) сечься (о волосах);
4) быть изнеженным, жеманным;
5) идти кокетливой, жеманной походкой (о женщине);

1) быть сломанным, ломаться; разбиваться; ‎‫التاجر‬‎ ~ обанкротиться; ‎‫العطش‬‎ ~ жажда утолилась;
2) преломляться (о лучах);
3) спадать (о жаре); стихать (о ветре); успокаиваться (о боли);
4) отказываться (от чего ‎‫عن‬‎);
5) воен. быть разбитым, терпеть поражение

1) поломка;
2) разбитость;
3) покорность, смирение; ~‎‫بتواضع و‬‎ покорно, униженно; ‎‫القلب‬‎ ~ уныние;
4) преломление лучей;
5) воен. поражение разгром

мн. мелочь

1) излом;
2) изломанность;
3) преломление; ‎‫النور‬‎ ~ преломление света;
4) разбитость, недомогание;
5) изнеженность, жеманство

1) разбивание, разламывание; ~‎‫جمع ال‬‎ грам. разбитое (ломаное) множественное число;
2) преломление (лучей)

1) ломающий, взламывающий; ‎‫الامواج‬‎ ~ волнолом, волнорез;
2) мн. хищный (о птице, звере); ‎‫العظام‬‎ ~ зоол. морской орёл; * ‎‫الإضراب‬‎ ~ штрейкбрехер

каменный топор

битая посуда; осколки битой посуды;

обломки, осколки

кусочек

щипцы для раскалывания (чего-л.); орудие (машина) для разбивания (чего-л.)

1) ломание, разбивание; ~ ‎‫سهل ال‬‎ ломкий, хрупкий; ~ ‎‫خشب ال‬‎ деревянный лом, древесные отходы;
2) взлом;
3) нарушение (договора); * ‎‫الإضراب‬‎ ~ штрейкбрехерство

1) разлом, надлом; перелом;
2) мн.осколок, обломок;
3) мат. дробь; ‎‫دارج‬‎ ~ или ‎‫اعتيادىّ‬‎ ~ простая дробь; ‎‫عُشْرىّ‬‎ ~ или ‎‫اعشارىّ‬‎ ~ десятичная дробь; ‎‫عُشرىّ دائر‬‎ ~ периодическая десятичная дробь; ‎‫حقيقىّ‬‎ ~ правильная дробь; ‎‫لفظىّ‬‎ ~ или ‎‫غير‬‎ ~ неправильная дробь; ‎‫مركَب‬‎ ~ сложная дробь; ~‎‫بسط‬‎ (‎‫صورة‬‎) ‎‫ال‬‎ числитель; ~‎‫مقام‬‎ (‎‫مَخْرج‬‎) ‎‫ال‬‎ знаменатель

1) боковая часть, сторона (дома);
2) полотнище палатки (закрывающее вход)

кусок, кусочек; осколок;

дробный

хосрой (титул древних персидских царей)

мн.
1) складки (одежды и т.п.); ‫أرض ذات كسور‬‎ неровная пересечённая местность;
2) излишки; ‫وكسور ...‬‎ с лишним; ‫جنيه وكسور‬‎ фунт с лишним

1) разбитый;
2) удручённый; ‎‫البال‬‎ ~ грустный; ‎‫الخاطر‬‎ ~ унылый, печальный; (‎‫القلب‬‎ (‎‫الفؤاد‬‎ ~ с разбитым сердцем

1) кассир;
2) касса

место излома, перелома; * ~ ‎‫طيّب‬‎ (‎‫صُلب‬‎) ‎‫ال‬‎ а) отличного качества; б) благородного происхождения ‎‫ليّن المكاسر‬‎ мягкий, кроткий; ~‎‫هشّ ال‬‎ см. ‎‫هَشٌّ‬‎

ломающий; ‎‫الدرْ الامواج‬‎ ~ волнолом; * ‎‫الإضراب‬‎ ~ штрейкбрехер

сломанный; разбитый вдребезги; * ~ ‎‫جمع‬‎ грам. разбитое (ломаное) множественное число

мн. орехи

щипцы для раскалывания орехов

1) сломанный, разбитый; ‎‫فى التجارة‬‎ ~ обанкротившийся;
2) побеждённый;
3) печальный, удручённый; (‎‫الخاطر‬‎ (‎‫الروح‬‎ ~ унылый, удручённый; ‎‫القلب‬‎ ~ с разбитым сердцем;
4) грам. огласованный кясрой

1) ломанный; ~ ‎‫خطّ‬‎ ломанная линия;
2) жалкий;, беспомощный; (‎‫الخاطر‬‎ (‎‫البال‬‎ ~ удручённый, унылый